1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
love of courage Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 好勇 in this batch'love of courage' is a real use of 好勇 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense label and cue for 好勇 against its use in the Analects好勇 (love of courage) fits 由也好勇 (Zilu loves courage) and 好勇疾貧 (loving courage and hating poverty).How this was made
- 5.7 …聞之喜。子曰:「由也好勇過我,無所取材。」
Legge The Master said: "My doctrines make no way. I will get upon a raft, and float about on the sea. He that will accompany me will be You, I dare say." Zilu hearing this was glad, upon which the Master said: "You is fonder of daring than I am. He does not exercise his judgment upon matters."
- 17.8 …直不好學,其蔽也絞;好勇不好學,其蔽也亂;好…
Legge The Master said: "You, have you heard the six words to which are attached six becloudings?" You replied: "I have not." "Sit down, and I will tell them to you. There is the love of being benevolent without the love of learning; — the beclouding here leads to a foolish simplicity. There is the love of knowing without the love of learning; — the beclouding here leads to dissipation of mind. There is the love of being sincere without the love of learning; — the beclouding here leads to an injurious disregard of consequences. There is the love of straightforwardness without the love of learning; — the beclouding here leads to rudeness. There is the love of boldness without the love of learning; — the beclouding here leads to insubordination. There is the love of firmness without the love of learning; — the beclouding here leads to extravagant conduct."
- 5.7 …聞之喜。子曰:「由也好勇過我,無所取材。」