1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the Master said of Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 子謂 in this batch'the Master said of' is a real use of 子謂 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the label against the AnalectsThe label 'the Master said of' is accurate for this unit as it is used in the Analects.How this was made
- 5.1 子謂公冶長,「可妻也。雖…
Legge The Master said of Gongye Chang that he might be wived; although he was put in bonds, he had not been guilty of any crime. Accordingly, he gave him his own daughter to wife.
- 5.2 子謂南容,「邦有道,不廢…
Legge Of Nan Rong he said that if the country were well governed he would not be out of office, and if it were ill-governed, he would escape punishment and disgrace. He gave him the daughter of his own elder brother to wife.
- 13.8 子謂衛公子荊,「善居室。…
Legge The Master said of Jing, a scion of the ducal family of Wey, that he knew the economy of a family well. When he began to have means, he said: "Ha! here is a collection!" When they were a little increased, he said: "Ha! this is complete!" When he had become rich, he said: "Ha! this is admirable!"
- 5.1 子謂公冶長,「可妻也。雖…