Character · 12 times in the Analects
惠 huì
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
kind, generous; generosity Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 惠 in this batch'kind, generous; generosity' is a real use of 惠 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 惠 in this batch, against their lines'Kind, generous; generosity' fits 惠人 (a kind man) and 惠而不費 (generous without waste).How this was made
a virtue of a ruler or person: 惠人, 惠而不費
Hui, a name syllable Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 惠 in this batch'Hui, a name syllable' is a real use of 惠 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 惠 in this batch, against their lines惠 in 柳下惠 (Liuxia Hui) is a name syllable, as the cue says.How this was made
柳下惠
favors, benefits Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 惠 in this batch'favors, benefits' is a real use of 惠 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 惠 in this batch, against their lines'Favors, benefits' fits 小人懷惠 (the petty man cherishes favors).How this was made
what one hopes to receive: 小人懷惠
Where the commentators dispute 惠
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 4.11 Is the 惠 the small man cherishes some benefit for himself, or, as 俞樾 reads it, the kind ruler of another state, whom the people go over to when their own ruler turns to punishment? 包咸's gloss, kindness and favor, fits either side.)Deep divide
- 4.11 Who are 君子 and 小人 (two kinds of person, or ruler and people), whose are the 德 and 刑 (the gentleman's own, or those above), and how do the halves relate: side by side, explaining each other, or, for 王闓運, the ruler's care that penalties fit winning the people to his kindly rule?Deep divide