1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
someone said Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'someone said' is a real use of this word in the Analects, and the 4 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 或曰 in the Analects"someone said" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
- 3.15 子入大廟,每事問。或曰:「孰謂鄹人之子知禮…
Legge The Master, when he entered the grand temple, asked about everything. Some one said: "Who will say that the son of the man of Zou knows the rules of propriety! He has entered the grand temple and asks about everything." The Master heard the remark, and said: "This is a rule of propriety."
- 5.5 或曰:「雍也,仁而不佞。…
Legge Some one said: "Yong is truly virtuous, but he is not ready with his tongue." The Master said: "What is the good of being ready with the tongue? They who encounter men with smartnesses of speech for the most part procure themselves hatred. I know not whether he be truly virtuous, but why should he show readiness of the tongue?"
- 9.14 子欲居九夷。或曰:「陋,如之何!」子…
Legge The Master was wishing to go and live among the nine wild tribes of the east. Some one said: "They are rude. How can you do such a thing?" The Master said: "If a superior man dwelt among them, what rudeness would there be?"
- 14.34 或曰:「以德報怨,何如?…
Legge Some one said: "What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?" The Master said: "With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness."
- 3.15 子入大廟,每事問。或曰:「孰謂鄹人之子知禮…
Where the commentators dispute 或曰
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.