Character · 7 times in the Analects
才 cái
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
talented; a man of talent Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 mapped uses of 才 (8.11, 8.20, 9.11, 11.8, 13.2) with their linesTalented or a man of talent fits 才 describing a person.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 uses of 才 in this batch, with their passages"talented; a man of talent" is a real meaning of 才 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
describes or names a person: 才不才, 賢才
noun: talent, ability Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 mapped uses of 才 (8.11, 8.20, 9.11, 11.8, 13.2) with their linesTalent fits 才 as what a person has.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 uses of 才 in this batch, with their passages"noun: talent, ability" is a real meaning of 才 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
what a person has: 周公之才, 吾才
Where the commentators dispute 才
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 13.2 Is 賢才 a pair, the worthy (men of virtue) and the talented (men of ability), or one class, the worthy among the talented, which 劉寶楠 sets below men of ample virtue? The same question applies to the repeated 賢才.Minor split
- 8.11 Is the Duke of Zhōu's (周公) 才 here ability and skill, set apart from virtue, or is it virtue itself?Outlier