論語The Analects of Confucius

Character · 4 times in the Analects

揖 yī

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. verb: bow with joined hands 

    4×

    a salute: 揖讓, 揖所與立

    • 3.7 …子無所爭,必也射乎!揖讓而升,下而飲,其爭…

      Legge The Master said: "The student of virtue has no contentions. If it be said he cannot avoid them, shall this be in archery? But he bows complaisantly to his competitors; thus he ascends the hall, descends, and exacts the forfeit of drinking. In his contention, he is still the junzi."

    • 7.31 …:「知禮。」孔子退,揖巫馬期而進之,曰:「…

      Legge The minister of crime of Chen asked whether the duke Zhao knew propriety, and Confucius said: "He knew propriety." Confucius having retired, the minister bowed to Wuma Qi to come forward, and said: "I have heard that the superior man is not a partisan. May the superior man be a partisan also? The prince married a daughter of the house of Wu, of the same surname with himself, and called her,— 'The elder Zi of Wu.' If the prince knew propriety, who does not know it?" Wuma Qi reported these remarks, and the Master said: "I am fortunate! If I have any errors, people are sure to know them."

    • 10.3 …色勃如也,足躩如也。揖所與立,左右手。衣前…

      Legge When the prince called him to employ him in the reception of a visitor, his countenance appeared to change, and his legs to move forward with difficulty. He inclined himself to the other officers among whom he stood, moving his left or right arm, as their position required, but keeping the skirts of his robe before and behind evenly adjusted. He hastened forward, with his arms like the wings of a bird. When the guest had retired, he would report to the prince, "The visitor is not turning round any more."

    • 10.5 …躬如也,如不勝。上如揖,下如授。勃如戰色,…

      Legge When he was carrying the scepter of his ruler, he seemed to bend his body, as if he were not able to bear its weight. He did not hold it higher than the position of the hands in making a bow, nor lower than their position in giving anything to another. His countenance seemed to change, and look apprehensive, and he dragged his feet along as if they were held by something to the ground. In presenting the presents with which he was charged, he wore a placid appearance. At his private audience, he looked highly pleased.

Where the commentators dispute 揖

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.