Character · 11 times in the Analects
時 shí · sì
time, season; the right time Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the senses of 時 and its 11 uses"time, season; the right time" is broader than the calendar sense or the timeliness sense alone, and it is true of 時 in the book.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of the word in this batchThe general wording is true and is broader than any single sense.How this was made
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the right time, the proper season Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 11 uses of 時 in this batch, with those mapped to this sense使民以時 ('employ the people at the right season') and 亟失時 ('repeatedly miss the moment') are uses of "the right time", and the cue's examples are all of that kind.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of the word in this batchThe label "the right time, the proper season" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
a time that suits: 以時, 失時, 不時, 時哉
time, season, period Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 11 uses of 時 in this batch, with those mapped to this sense少之時 ('in youth') and 四時 ('the four seasons') are stretches of time, and the calendar in 行夏之時 also fits this label as the cue says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of the word in this batchThe label "time, season, period" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
a stretch of time or a season (少之時, 四時), or a calendar
adverb: at the proper times, regularly Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 11 uses of 時 in this batch, with those mapped to this senseThe adverb before a verb in 學而時習之 ('learn and practise it at the proper times') matches both the label and the cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of the word in this batchThe label "adverb: at the proper times, regularly" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
before a verb (學而時習之)
to watch for (written for 伺) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 11 uses of 時 in this batch, with those mapped to this sense孔子時其亡也 ('Confucius watched for his absence') uses 時 for 伺 with an object, as the label and the cue say.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of the word in this batchThe label "to watch for (written for 伺)" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
verb with an object: 時其亡也
Where the commentators dispute 時
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 10.27 What the Master's 時哉 says: that the pheasant has its season while men do not, "so it is", or a warning that its moment is running out.Deep divide
- 1.5 Is 使民以時 about timing public labor to spare farm work, or employing people in every task at its season?Minor split
- 10.8 Is 不時 food eaten outside the meal hours, produce out of its season (grown or forced out of season, or unripe), or food out of keeping with the season and hour as the ritual rules set them?Minor split
- 15.11 Is 夏之時 the 夏 calendar, whose year begins in the 寅 month, or the 夏 seasons by which hunts, sacrifices and sowing were timed, which all three dynasties kept beside their own year-head (正朔)?Minor split