Character · 12 times in the Analects
益 yì
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
benefit; beneficial Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'benefit; beneficial' is a real use in the Analects and fits the 5 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 mapped uses of 益 in this batch"benefit; beneficial" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
無益, 益者三友, 益矣
verb: increase, add to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'verb: increase, add to' is a real use in the Analects and fits the 3 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 mapped uses of 益 in this batch"verb: increase, add to" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
損益, 附益之
more, something further Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'more, something further' is a real use in the Analects and fits the 2 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 mapped uses of 益 in this batch"more, something further" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
請益 'ask for more'
progress, improvement Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'progress, improvement' is a real use in the Analects and fits the 2 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 mapped uses of 益 in this batch"progress, improvement" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
of a learner: 益者與, 求益
Where the commentators dispute 益
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.23 Wherever the clause breaks, what did each dynasty keep from its predecessor's rites, and what did it reduce or add?Minor split
- 13.1 In 請益, does 子路 ask for more than "go before them, set them to labor", or ask the Master to explain that advice more fully?Minor split
- 14.44 What does the questioner's 益者 ask: whether the boy, by carrying messages, is seeking to better himself, or whether he has already advanced in learning and so is favored by Confucius? Both readings take the Master's 求益 alike. Whether Confucius employed the boy at all is decided at 將命.Minor split