1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
final particles: surely …!, alas Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 occurrences of 矣夫 in this batch矣夫 as final particles "surely ...!, alas" covers the assertive 有矣夫 lines and the lament in 命矣夫 and 今亡矣夫.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense label and cue against the Analects textThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
Show all 6 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
Where the commentators dispute 矣夫
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.