論語The Analects of Confucius

Character · 105 times in the Analects

夫 fū · fú

master, husband, man

6 senses across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. honorific: in 夫子 'master, sir' 

    39×

    夫子, for Confucius or another respected man

    Show all 26 passages

    雍也 Book 6 · Yōng Yě

    述而 Book 7 · Shù Ér

    子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn

    先進 Book 11 · Xiān Jìn

    顏淵 Book 12 · Yán Yuān

    憲問 Book 14 · Xiàn Wèn

    季氏 Book 16 · Jì Shì

    陽貨 Book 17 · Yáng Huò

    微子 Book 18 · Wēi Zǐ

    子張 Book 19 · Zǐ Zhāng

  2. man, fellow; in 大夫 'grand officer' 

    18×

    夫 as a noun, or in 大夫, 匹夫, 鄙夫

    Show all 14 passages

    先進 Book 11 · Xiān Jìn

    憲問 Book 14 · Xiàn Wèn

    衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng

    季氏 Book 16 · Jì Shì

    陽貨 Book 17 · Yáng Huò

    子張 Book 19 · Zǐ Zhāng

  3. initial particle: now, as for 

    17×

    opens a sentence or a remark: 夫仁者, 夫如是

    Show all 12 passages

    子路 Book 13 · Zǐ Lù

    憲問 Book 14 · Xiàn Wèn

    衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng

    季氏 Book 16 · Jì Shì

    陽貨 Book 17 · Yáng Huò

  4. final particle: alas, indeed 

    13×

    ends an exclamation, often 矣夫, 也夫

    Show all 12 passages

    子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn

    顏淵 Book 12 · Yán Yuān

    子路 Book 13 · Zǐ Lù

    憲問 Book 14 · Xiàn Wèn

    衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng

  5. demonstrative: that, those 

    14×

    before a noun inside a sentence: 告夫三子, 食夫稻

    Show all 11 passages

    先進 Book 11 · Xiān Jìn

    憲問 Book 14 · Xiàn Wèn

    季氏 Book 16 · Jì Shì

    陽貨 Book 17 · Yáng Huò

    微子 Book 18 · Wēi Zǐ

  6. in 夫人: title of a ruler's wife 

    4×

    夫人, 君夫人 at 16.14

Where the commentators dispute 夫

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.

2 more disputes

Terms with 夫