Term · 12 times in the Analects
大夫 dà fū
grandee, high officer (a rank below minister)
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
grandee, high officer Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 mapped uses (5.19, 11.8, 14.11, 14.18, 14.21, 15.10, ...)"grandee, high officer" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 大夫 as used in the Analects大夫 ('grandee') is an accurate, plain label for this unit.How this was made
- 5.19 …於他邦,則曰:『猶吾大夫崔子也。』違之。之一…
- 11.8 …徒行以為之椁。以吾從大夫之後,不可徒行也。」
- 14.11 …老則優,不可以為滕薛大夫。」
- 14.18 公叔文子之臣大夫僎,與文子同升諸公。…
Show all 9 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 大夫
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.