Character · 50 times in the Analects
大 dà · tài
big, great
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
big, great Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 50 uses of 大 in this setLabel 'big, great' is a real use of 大 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 50 uses of 大 in this setThe sense "big, great" is a real use of 大 ("big, great") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a noun, or as a predicate or exclamation (大哉)
- 1.12 …。先王之道斯為美,小大由之。有所不行,知和…
- 2.22 …而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其…
- 3.4 …放問禮之本。子曰:「大哉問!禮,與其奢也,…
- 3.15 子入大廟,每事問。或曰:「…
Show all 22 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
grand, senior (in an official title) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 50 uses of 大 in this setLabel 'grand, senior (in an official title)' is a real use of 大 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 50 uses of 大 in this setThe sense "grand, senior (in an official title)" is a real use of 大 ("grand, senior (in an official title)") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
大夫, 大臣, 大宰, 大師
Show all 15 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
adverb: too, excessively Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 50 uses of 大 in this setLabel 'adverb: too, excessively' is a real use of 大 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 50 uses of 大 in this setThe sense "adverb: too, excessively" is a real use of 大 ("adverb: too, excessively") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a describing word: 大簡 'too lax'
Where the commentators dispute 大
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 7.17 Whose faults, and of what kind: personal faults of conduct, the faults of students of the Changes (易), errors in Confucius's exposition of the Changes, overshooting the mean, or the hexagram Great Excess (大過)?Deep divide
- 19.11 Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 9.6 Which state's Grand Steward put the question to 子貢: 吳, 宋, 陳 or 魯?Minor split
- 14.18 Is 大夫 the state rank 僎 gained by the promotion, or a title household officers already bore, so that 臣大夫 is one title?Minor split
- 16.8 Are the 大人 simply men in position, rulers who govern, or men of virtue: 何晏's sage, or 朱熹's man of rank, years and virtue? 陳鱣 and 程樹德 object that the second repeats the 聖人 named next.Minor split
- 18.9 Who were the grand music master 摯 and the seven after him: 魯 musicians of Duke Āi's (哀公) day, 殷 musicians fleeing 紂 of 殷, or men of King Píng's (平王) reign? This covers all eight names and the state names. 葉夢得's King Lì (厲王) date is his own, drawn from a remark of 司馬遷's on that reign. Whether 襄 is Confucius's teacher is at 襄.Minor split
- 20.1 Did 周 receive a great gift from Heaven, or did King Wǔ (武王) make a great bestowal, and was that bestowal the enfeoffment of lords or a handout of wealth and grain?Minor split
- 20.2 Are 眾 and 大 the gentleman's own wealth and rank, never turned against those with little or of low degree, or do 眾寡 and 小大 describe whatever he deals with, many or few, great or small? 孔安國 (he does not slight men for being few or small) and 殷仲堪 (many or few do not change his feeling) fit either side.Minor split
4 more disputes
- 8.6 Is the 大節 the great affair of state itself, securing the realm and settling its altars, or the point of life and death, at which the man's constancy cannot be taken?Minor split
- 12.2 Do 大賓 and 大祭 name the Son of Heaven's own rites, the lords' court audiences and the 禘 and 祫 sacrifices? Or do they name a ruler's fine gathering with his ministers and a sacrifice of the state?Minor split
- 18.7 What 大倫 refers to: the one great relation of ruler and minister, or the great human relations as a whole.Minor split
- 1.12 Do 小 and 大 mean matters small and great, or small states and great states dealing with each other by ritual?Outlier
Terms with 大
- 大夫 dà fū 12×grandee, high officer (a rank below minister)
- 大臣 dà chén 3×great minister, a minister of the highest rank and full moral responsibility
- 小大 xiǎo dà 2×in matters great and small
- 大廟 tài miào 2×the Grand Temple, the ancestral temple of the Duke of Zhou in Lu
- 大宰 tài zǎi 2×Grand Minister, prime minister (a high court office)
- 大受 dà shòu 2×entrusted with, take on weighty responsibilities
- 大人 dà rén 2×men of high rank or eminence