Character · 11 times in the Analects
終 zhōng
end; from start to end Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 終 in the Analects"End; from start to end" covers both the noun "end" (慎終) and the span sense of 終日 ("all day long"), so it is broader than either sense.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 終 in the Analects終 as end (慎終, care at the end) and as 'whole span' (終日, all day) covers its uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses of 終 and its 11 usesTrue and broad enough to cover all the senses listed.How this was made
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
whole, entire (a span of time) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 終 mapped to sense 0"Whole, entire" fits 終日 (2.9, "the whole day") and 終身 (15.24, "all one's life"), 終 before a time word as the cue says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 終 in this set (7 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "whole, entire (a span of time)" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a time word: 終日, 終身, 終夜
- 2.9 子曰:「吾與回言終日,不違如愚。退而省…
- 9.27 …,何用不臧?』」子路終身誦之。子曰:「是道…
- 15.17 子曰:「群居終日,言不及義,好行小…
- 15.24 …問曰:「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:…
Show all 6 passages
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
end; to finish, come to an end Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 終 mapped to sense 1"End; to finish" fits 慎終 (1.9, "care at the end") and 其終也已 (17.26, "that is his end").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 終 in this set (4 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "end; to finish, come to an end" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
noun or verb: 慎終, 其終也已, 永終
Where the commentators dispute 終
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.9 Whether 終 is a death, to be met with care in mourning, or the end of any undertaking, to be handled as carefully as its start.Deep divide
- 17.26 Is the man of forty whom others 惡 some other man, disliked and finished, or Confucius himself, slandered and lamenting? The sense of 惡 goes with the answer, and so does the referent of 其.Deep divide
- 20.1 Promise or warning? 困窮 can be "reach to the utmost" or "distress and want", and 永終 "long endure" or "end forever"; the readings pair them differently.Deep divide