Character · 14 times in the Analects
美 měi
beautiful, America
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
beautiful, fine Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 美 in this setLabel 'beautiful, fine' is a real use of 美 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 美 in this batch"beautiful, fine" is a real use of 美 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
adjective or predicate: 美玉, 盡美, 為美
beauty, a fine quality Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 美 in this setLabel 'beauty, a fine quality' is a real use of 美 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 美 in this batch"beauty, a fine quality" is a real use of 美 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
noun: 宋朝之美, 成人之美, 五美
- 6.16 …有祝鮀之佞而有宋朝之美,難乎免於今之世矣!…
- 8.11 …曰:「如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足…
- 8.21 …乎鬼神;惡衣服,而致美乎黻冕;卑宮室,而盡…
- 12.16 子曰:「君子成人之美,不成人之惡。小人反…
Show all 6 passages
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
Where the commentators dispute 美
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both.Deep divide
- 3.25 What does "perfectly beautiful" praise: the music's sound and form, or the change of rule's accord with the people? The second 盡美 is read the same way.Minor split