Character · 10 times in the Analects
苟 gǒu
if, if only; carelessly, perfunctorily
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
conjunction: if, if only Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 苟 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'conjunction: if, if only' is a real use of 苟 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses in this batch and their Analects linesThe label 'conjunction: if, if only' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
opens a condition: 苟有過, 苟有用我者, 苟正其身矣
Show all 6 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
adverb: more or less, well enough Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 苟 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'adverb: more or less, well enough' is a real use of 苟 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses in this batch and their Analects linesThe label 'adverb: more or less, well enough' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
苟合矣, 苟完矣, 苟美矣
careless, casual Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 苟 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'careless, casual' is a real use of 苟 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses in this batch and their Analects linesThe label 'careless, casual' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
無所苟
Where the commentators dispute 苟
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.