Character · 14 times in the Analects
違 wéi
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: go against, deviate from Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 違 in this batch'verb: go against, deviate from' is a real Analects use of 違 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 違 in the AnalectsThe label "verb: go against, deviate from" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a person, a rule or 仁: 違仁, 違眾, 莫予違
- 2.5 …懿子問孝。子曰:「無違。」樊遲御,子告之曰…
- 2.9 …:「吾與回言終日,不違如愚。退而省其私,亦…
- 4.5 …成名?君子無終食之間違仁,造次必於是,顛沛…
- 4.18 …諫。見志不從,又敬不違,勞而不怨。」
Show all 8 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
verb: leave (a place) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 違 in this batch'verb: leave (a place)' is a real Analects use of 違 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 違 in the AnalectsThe label "verb: leave (a place)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
of quitting a state: 棄而違之
Where the commentators dispute 違
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.5 What 無違 tells 孟懿子 not to go against: anything at all, principle, ritual, his father's charge to learn ritual, or, with 違 also meaning to fall short, anything owed to parentsDeep divide
- 4.18 What does the son not 違: the parents' wishes, the parents themselves (he does not leave them), or his own intent to remonstrate?Deep divide