論語The Analects of Confucius

Term · 3 times in the Analects

仲由 zhòng yóu

Zhong You (full name of Zilu)

Characters仲 zhòng由 yóu

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. Zhong You (Zilu), a disciple 

    3×

    • 6.8 季康子問:「仲由可使從政也與?」子曰…

      Legge Ji Kang asked about Zhongyou, whether he was fit to be employed as an officer of government. The Master said: "You is a man of decision; what difficulty would he find in being an officer of government?" Kang asked: "Is Ci fit to be employed as an officer of government?" and was answered: "Ci is a man of intelligence; what difficulty would he find in being an officer of government?" And to the same question about Qiu the Master gave the same reply, saying: "Qiu is a man of various ability."

    • 11.24 季子然問:「仲由、冉求可謂大臣與?」…

      Legge Ji Ziran asked whether Zhongyou and Ran Qiu could be called great ministers. The Master said: "I thought you would ask about some extraordinary individuals, and you only ask about You and Qiu! What is called a great minister, is one who serves his prince according to what is right, and when he finds he cannot do so, retires. Now, as to You and Qiu, they may be called ordinary ministers." Ziran said: "Then they will always follow their chief; — will they?" The Master said: "In an act of parricide or regicide, they would not follow him."

    • 18.6 …「子為誰?」曰:「為仲由。」曰:「是魯孔丘之…

      Legge Changju and Jieni were at work in the field together, when Confucius passed by them, and sent Zilu to inquire for the ford. Changju said: "Who is he that holds the reins in the carriage there?" Zilu told him: "It is Kong Qiu." "Is it not Kong Qiu of Lu?" asked he. "Yes," was the reply, to which the other rejoined: "He knows the ford." Zilu then inquired of Jieni, who said to him: "Who are you, sir?" He answered: "I am Zhongyou." "Are you not the disciple of Kong Qiu of Lu?" asked the other. "I am," replied he, and then Jieni said to him: "Disorder, like a swelling flood, spreads over the whole empire, and who is he that will change its state for you? Than follow one who merely withdraws from this one and that one, had you not better follow those who have withdrawn from the world altogether?" With this he fell to covering up the seed, and proceeded with his work, without stopping. Zilu went and reported their remarks, when the Master observed with a sigh: "It is impossible to associate with birds and beasts, as if they were the same with us. If I associate not with these people — with mankind — with whom shall I associate? If right principles prevailed through the empire, there would be no use for me to change its state."