3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
personal name: You (Zilu, Zhong You) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 35 uses of 由 in this setLabel 'personal name: You (Zilu, Zhong You)' is a real use of 由 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 35 uses of 由 in this set (26 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "personal name: You (Zilu, Zhong You)" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
in address or as a subject: 由也, 仲由
Show all 19 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.13 …侃侃如也。子樂。「若由也,不得其死然。」
- 11.15 子曰:「由之瑟奚為於丘之門?」…
- 11.18 …愚,參也魯,師也辟,由也喭。
- 11.22 …行之。」公西華曰:「由也問聞斯行諸,子曰『…
- 11.24 季子然問:「仲由、冉求可謂大臣與?」…
- 11.26 …以師旅,因之以饑饉;由也為之,比及三年,可…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
verb: follow, go by way of Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 35 uses of 由 in this setLabel 'verb: follow, go by way of' is a real use of 由 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 35 uses of 由 in this set (7 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "verb: follow, go by way of" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a path or a course: 由徑, 由戶, 由之
verb: come from, depend on Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 35 uses of 由 in this setLabel 'verb: come from, depend on' is a real use of 由 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 35 uses of 由 in this set (2 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "verb: come from, depend on" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
為仁由己 'humaneness comes from oneself'
Where the commentators dispute 由
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.12 Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)?Deep divide
- 2.10 Does 由 mean the course a man has passed along (his track record), or the source his intention comes from?Minor split
2 more disputes
- 8.9 Does 由 mean "to use" what is practiced every day (the Collected Explanations of the Analects (集解)), or "to follow" a teaching (鄭玄)? This decides what 由 means; whether 可 and 不可 govern 使 is decided on 民可使由之,不可使知之.Minor split
- 8.9 Do 可 and 不可 govern 使 ("can be made to"), or do they head their own clauses, naming what the people accept and do not accept? Whether 不可 means "cannot" or "may not" is decided at 不可. Who the 民 are, what 由 means and what each 之 stands for are decided on those words.Outlier