Character · 14 times in the Analects
執 zhí
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: take up, practise, carry out Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 occurrences of 執 in this batch執 "take up, practise, carry out" fits skills and duties: 執御 ("take up charioteering"), 執禮 and 執事.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 執 in this setThe sense "verb: take up, practise, carry out" is a real use of 執 ("verb: take up, practise, carry out") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
a skill or duty: 執御, 執射, 執禮, 執事
verb: hold, grasp Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 occurrences of 執 in this batch執 "hold, grasp" fits physical objects: 執其手 ("held his hand"), 執圭 and 執綏.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 執 in this setThe sense "verb: hold, grasp" is a real use of 執 ("verb: hold, grasp") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
a thing held in the hand: 執其手, 執圭, 執綏, 執鞭
verb: hold fast to; hold (power) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 occurrences of 執 in this batch執 "hold fast to; hold (power)" fits 執德 (19.2), 允執其中 (20.1) and 執國命 (16.2).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 執 in this setThe sense "verb: hold fast to; hold (power)" is a real use of 執 ("verb: hold fast to; hold (power)") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
something abstract: 執德, 允執其中, 執國命
Where the commentators dispute 執
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 6.10 Was taking 伯牛's hand a parting clasp or the feeling of his pulse?Minor split
- 7.18 What 執 means in 執禮: holding to the rites, practicing rather than reciting them, or presiding over them? Or does 執 stand for an original 埶 (= 藝)? The sense of 雅言 is decided under 雅言. Whether 執禮 is a third subject beside the Odes and Documents, and what 皆 covers, is decided on 執禮,皆.Minor split
3 more disputes
- 7.12 Which post is the whip-holder's: any mean, lowly job; the ruler's charioteer, salaried at court; or the Rites of Zhōu (周禮) market officer who guards the gate with a whip?Minor split
- 7.18 Is 執禮 a third subject beside the Odes and Documents, with 皆 covering all three? Or does the first sentence end at 詩書, so that 執禮 opens a new one and 皆 covers everything he said at rites? The sense of 執 is decided under 執禮 and the sense of 雅 under 雅言. 焦循's joining of the chapter to 7.17 is under 雅言.Minor split
- 9.2 What do 執御 and 執射 name: arts he might take up, driving the lowlier, or office, serving again as a great officer rather than being picked by the ward head's archery? The phrase starts at the 執 of 吾何執, which 王闓運 reads as "no one employs me".Outlier