Character · 19 times in the Analects
孝 xiào
filial piety
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
filial, filial piety Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 0 of 孝 against its 19 uses in the AnalectsThe label "filial, filial piety" covers both the adjective in 孝哉閔子騫 ("how filial is Min Ziqian") and the noun in 問孝 ("asked about filial piety").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 uses of 孝 in this batch, against their lines'Filial, filial piety' is right for every use in the batch.How this was made
describes or names devotion to one's parents
Show all 14 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
- 2.6 孟武伯問孝。子曰:「父母唯其疾…
- 2.7 子游問孝。子曰:「今之孝者,…
- 2.8 子夏問孝。子曰:「色難。有事…
- 2.20 …曰:「臨之以莊則敬,孝慈則忠,舉善而教不能…
- 2.21 …子曰:「《書》云:『孝乎惟孝、友于兄弟,施…
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
泰伯 Book 8 · Tài Bó
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 孝
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.11 Where the clause breaks: "makes no change to his father's way", or "makes no change" (to his mourning), with 於父之道 going with 可謂孝矣 as "in the way of serving his father".Deep divide
- 2.20 Does the Master give 康子 a method for producing these effects, or name duties whose effects come unsought? This decides how each measure bears on its effect (the three 則), not what 孝 means or where the last clause breaks.Deep divide
- 2.20 What is the ruler's 孝 in 孝慈: filial devotion to his own parents, love for the people, or a miswritten graph?Minor split
- 11.5 Whose words are 孝哉閔子騫? Since the Master is said never to call a disciple by his style name, some take it as the people's saying, which he reports; others as his own praise, 崔適 reading 子言 and making the name the recorder's.Minor split
2 more disputes
- 1.2 Two definitions of 孝 stand side by side in the commentary: serving parents well, and the affection for kin that comes by nature. No commentator argues one against the other.Minor split
- 2.21 Is 孝乎惟孝 one phrase of the quotation, or does 孝乎 close the introduction, "the Documents, on filiality, say"?Nuance