Character · 15 times in the Analects
憂 yōu
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: worry, be anxious about Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 憂 in this batch'verb: worry, be anxious about' is a real Analects use of 憂 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 憂 in this set, with their lines'verb: worry, be anxious about' is a real use of 憂 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
with or without an object: 不憂不懼, 憂道不憂貧
Show all 6 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
noun: worry, trouble Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 憂 in this batch'noun: worry, trouble' is a real Analects use of 憂 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 憂 in this set, with their lines'noun: worry, trouble' is a real use of 憂 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
as a thing one has or causes: 其憂, 近憂, 子孫憂
Where the commentators dispute 憂
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.6 Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son?Deep divide
- 9.29 Which anxiety is the benevolent man free of: fretting over being encroached on by others, since he encroaches on no one, or anxiety with no object named, kept away by his settled inner virtue?Minor split