Character · 9 times in the Analects
殺 shā · shài
to kill
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
kill, put to death; killing Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "kill, put to death; killing" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 殺 in this batch殺 ("kill, put to death; killing") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
a person or animal as object: 殺無道, 殺雞
- 12.19 …子問政於孔子曰:「如殺無道,以就有道,何如…
- 13.11 …邦百年,亦可以勝殘去殺矣。誠哉是言也!」
- 14.16 子路曰:「桓公殺公子糾,召忽死之,管…
- 14.17 …「管仲非仁者與?桓公殺公子糾,不能死,又相…
Show all 7 passages
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
cut narrower, trim Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "cut narrower, trim" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 殺 in this batch殺 ("cut narrower, trim") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
10.6, read shài
Where the commentators dispute 殺
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 10.6 Is 帷裳 the curtain-cut skirt of court and sacrificial dress, so that other skirts are tapered, or curtains themselves, 殺 meaning sewing with the seam hidden?Minor split
- 13.11 Are 殘 and 殺 two things (cruel men to be overcome, executions to be dropped), or is 殺 = 虐, so that 勝殘去殺 is one idea: acts of cruelty overcome and removed?Minor split