Character · 10 times in the Analects
辟 bì · pì
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: avoid, withdraw from Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'verb: avoid, withdraw from' is a real use of this word in the Analects, and the 7 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 辟 in this setThe sense "verb: avoid, withdraw from" is a real use of 辟 ("verb: avoid, withdraw from") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
written for 避: 辟世, 辟人, 趨而辟之
lord, ruler Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'lord, ruler' is a real use of this word in the Analects, and the 1 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 辟 in this setThe sense "lord, ruler" is a real use of 辟 ("lord, ruler") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 辟公 'the feudal lords'
one-sided, partial Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'one-sided, partial' is a real use of this word in the Analects, and the 1 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 辟 in this setThe sense "one-sided, partial" is a real use of 辟 ("one-sided, partial") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
describes a person's character: 師也辟
fawning, obsequious Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'fawning, obsequious' is a real use of this word in the Analects, and the 1 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 辟 in this setThe sense "fawning, obsequious" is a real use of 辟 ("fawning, obsequious") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 便辟 'ingratiating'
Where the commentators dispute 辟
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 11.18 Is Zizhang's 辟 crookedness that glosses over faults, a polished manner without sincerity, or one-sidedness?Minor split
- 16.4 What 便辟 names: chiefly what 辟 stands for (避, 譬, 嬖 or 僻), with 便 as clever (馬融) or practiced (朱熹, 黄式三): one who sidesteps what others dislike, a deft maker of comparisons, a ruler's favorite, a man practiced in deportment but not upright, or one habituated to excessive deference.Minor split