1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to take X as Y, to regard X as Y Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 places of 以…為 under this sense (3.24, 11.24, 15.3) and LeggeFits 以夫子為木鐸 ("take the Master as a wooden bell") and 15.3 以予為多學 ("think me widely learned").How this was made
以 + X + 為 + Y
- 3.24 …下之無道也久矣,天將以夫子為木鐸。」
Legge The border warden at Yi requested to be introduced to the Master, saying: "When men of superior virtue have come to this, I have never been denied the privilege of seeing them." The followers of the sage introduced him, and when he came out from the interview, he said: "My friends, why are you distressed by your master's loss of office? The kingdom has long been without the principles of truth and right; Heaven is going to use your master as a bell with its wooden tongue."
- 11.24 …大臣與?」子曰:「吾以子為異之問,曾由與求之問…
Legge Ji Ziran asked whether Zhongyou and Ran Qiu could be called great ministers. The Master said: "I thought you would ask about some extraordinary individuals, and you only ask about You and Qiu! What is called a great minister, is one who serves his prince according to what is right, and when he finds he cannot do so, retires. Now, as to You and Qiu, they may be called ordinary ministers." Ziran said: "Then they will always follow their chief; — will they?" The Master said: "In an act of parricide or regicide, they would not follow him."
- 15.3 子曰:「賜也,女以予為多學而識之者與?」對…
Legge The Master said: "Ci, you think, I suppose, that I am one who learns many things and keeps them in memory?" Zigong replied: "Yes, — but perhaps it is not so?" "No," was the answer; "I seek a unity all-pervading."
- 3.24 …下之無道也久矣,天將以夫子為木鐸。」
Where the commentators dispute 以…為
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.1 Does governing by virtue mean ruling by non-action, and is 德 the ruler's own virtue or the virtuous men he employs?Deep divide
- 3.18 Is 以為 "regard as", so that men mistake full ritual service for flattery, or "use as, make into", so that men turn ritual itself into a means of flattery?Deep divide
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split