1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
what difficulty is there? (no trouble at all) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 何有 in this batch'what difficulty is there? (no trouble at all)' is a real use of 何有 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 何有 as used in the Analects何有 ("what difficulty is there? (no trouble at all)") is an accurate, plain label for this unit in the Analects.How this was made
Where the commentators dispute 何有
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 7.2 What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"?Deep divide
- 9.16 What does 何有於我 say of these duties: that he cannot manage them, that they are all he has, that there is no self in them, since all men have them, or, spoken in reverse, that the men of his day neglect them?Deep divide
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split