Character · 9 times in the Analects
厭 yàn
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
tire of, be sated with Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 occurrences of 厭 in this batch厭 "tire of, be sated with" fits 學而不厭 ("learn without tiring") and the 14.13 lines.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 厭 in the AnalectsThe label "tire of, be sated with" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
不厭 'never tire of': 學而不厭
reject, cast off Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 occurrences of 厭 in this batch厭 "reject, cast off" fits the oath 天厭之 ("may Heaven reject me") in 6.28.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 厭 in the AnalectsThe label "reject, cast off" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
天厭之, 6.28
object to, mind Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 occurrences of 厭 in this batch厭 "object to, mind" fits 食不厭精 in 10.8, read as not objecting to fine rice.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 厭 in the AnalectsThe label "object to, mind" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
10.8 食不厭精
Where the commentators dispute 厭
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 10.8 Is 厭 in the departing tone, "dislike" (he did not object to fine rice and finely cut mince), or in the level tone, "eat one's fill"? On the level tone, is fineness no condition of his eating his fill, or did he not eat his fill even of fine food? Both clauses turn on the same word.Deep divide
- 6.28 Does 厭 mean cast off, stop up, press down (read 壓), crush as a nightmare does, or weary of? Whom Heaven acts on follows from the readings of 否.Minor split