Character · 12 times in the Analects
取 qǔ
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: take, obtain, accept Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'verb: take, obtain, accept' is a real use of this word in the Analects, and the 11 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 取 in this set (11 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "verb: take, obtain, accept" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
取瑟, 不取, 義然後取, 焉取斯
Show all 9 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
verb: take a wife, marry Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'verb: take a wife, marry' is a real use of this word in the Analects, and the 1 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 取 in this set (1 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "verb: take a wife, marry" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
取於吳 'took a wife from Wu'
Where the commentators dispute 取
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.3 What 取 "take" means in 斯焉取斯, and so who takes whom. Did 子賤 acquire his virtue from 魯's gentlemen, did 魯's gentlemen recognize him, or did 子賤 choose gentlemen to govern for him? Which gentlemen 魯君子 means follows from the answer.Deep divide
- 5.7 What is the 材 that there is nothing to take: raft timber, something fit for use, or "judgment" (裁)? And is the line a joke or a sigh? (Whether the voyage itself is meant is decided under the phrase 乘桴浮于海.)Deep divide
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split