Character · 17 times in the Analects
宰 zǎi
to govern, minister
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
steward, administrator Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 宰 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'steward, administrator' is a real use of 宰 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 宰 in this batch, 7 mapped to this sense"steward, administrator" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
of a household or a town: 費宰, 季氏宰
Show all 7 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
Zai, surname of Zai Wo Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 宰 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'Zai, surname of Zai Wo' is a real use of 宰 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 宰 in this batch, 7 mapped to this sense"Zai, surname of Zai Wo" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
宰我, 宰予
chief minister Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 宰 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'chief minister' is a real use of 宰 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 宰 in this batch, 3 mapped to this sense"chief minister" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
in a title: 大宰, 冢宰
Where the commentators dispute 宰
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 6.5 Was Yuan Si the steward of a town held by Confucius's house, or only his household steward?Minor split
- 9.6 Which state's Grand Steward put the question to 子貢: 吳, 宋, 陳 or 魯?Minor split
- 11.3 Are the ten named here only the disciples who were with the Master at 陳 and 蔡, or the finest of all his disciples, each set under his strength?Minor split
2 more disputes
- 11.25 Which town did 子路 send 子羔 to steward: 費, as the received text reads, or 郈, as the Discourses Weighed in the Balance (論衡) has it and 戴望 argues?Minor split
- 5.8 Is the 宰 冉求 could serve as a noble's household retainer, the thousand-household town being a minister's own, or a title that also covers the head of a town?Nuance