1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
not yet able to, not yet capable of Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 places of 未能 under this sense (5.6, 11.12, 14.25) and LeggeFits 未能事人 ("not yet able to serve people") in 11.12 and 5.6, 14.25.How this was made
- 5.6 …開仕。對曰:「吾斯之未能信。」子說。
Legge The Master was wishing Qidiao Kai to enter on official employment. He replied: "I am not yet able to rest in the assurance of THIS." The Master was pleased.
- 11.12 …路問事鬼神。子曰:「未能事人,焉能事鬼?」敢…
Legge Jilu asked about serving the spirits of the dead. The Master said: "While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" Jilu added: "I venture to ask about death." He was answered: "While you do not know life, how can you know about death?"
- 14.25 …曰:「夫子欲寡其過而未能也。」使者出。子曰:…
Legge Qu Boyu sent a messenger with friendly inquiries to Confucius. Confucius sat with him, and questioned him. "What," said he, "is your master engaged in?" The messenger replied: "My master is anxious to make his faults few, but he has not yet succeeded." He then went out, and the Master said: "A messenger indeed! A messenger indeed!"
- 5.6 …開仕。對曰:「吾斯之未能信。」子說。
Where the commentators dispute 未能
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.