Character · 29 times in the Analects
父 fù · fǔ
father
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
father Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 父 in this batch, Analects"Father" fits the kinship uses 父母 ('parents'), 父兄 (9.16) and 父之道 (1.11, 'the father's way').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 父 in the AnalectsThe label "father" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
kinship: 父母, 父兄, 父之道
Show all 18 passages
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.5 …哉閔子騫!人不間於其父母昆弟之言。」
- 11.11 …。子曰:「回也視予猶父也,予不得視猶子也。…
- 11.22 …斯行諸?」子曰:「有父兄在,如之何其聞斯行…
- 11.24 …之者與?」子曰:「弒父與君,亦不從也。」
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
verb: act as a father Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 父 in this batch, AnalectsThe second 父 of 父父 and 父不父 (12.11, 'the father acts as a father') is verbal, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 父 in the AnalectsThe label "verb: act as a father" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
the second 父 in 父父, 父不父 at 12.11
syllable in the place name Jufu (莒父) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 父 in this batch, Analects莒父 at 13.17 is the town Zixia governed, read fǔ, so a place-name syllable is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 父 in the AnalectsThe label "syllable in the place name Jufu (莒父)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
莒父, the town Zixia governed
Where the commentators dispute 父
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.11 Whose intent and conduct are observed: the son's, as a test of his character, or the father's, which the son heeds and carries on?Deep divide
- 1.11 Where the clause breaks: "makes no change to his father's way", or "makes no change" (to his mourning), with 於父之道 going with 可謂孝矣 as "in the way of serving his father".Deep divide
- 2.6 Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son?Deep divide
- 11.5 Does 間 mean disputing the family's praise, or finding fault? And if it means finding fault, is the fault found with 子騫 himself or with his parents and brothers?Deep divide