Character · 17 times in the Analects
身 shēn
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
oneself, one's person Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 身 such as 吾身 at 1.4 and 正其身 at 13.13"Oneself, one's person" fits 正其身 (correct his own person) at 13.13 and 致其身 at 1.7, where 身 is the self as an agent.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 身 in this batch, 14 mapped to this sense"oneself, one's person" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
其身, 吾身, 正其身
- 1.4 曾子曰:「吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與…
- 1.7 …能竭其力,事君能致其身,與朋友交言而有信。…
- 4.6 …矣,不使不仁者加乎其身。有能一日用其力於仁…
- 12.21 …慝與?一朝之忿,忘其身,以及其親,非惑與?…
Show all 10 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
life, lifetime Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 終身 at 9.27 and 15.24終身 (to the end of one's life) at 9.27 and 15.24 is the lifetime sense, and the cue names exactly that compound.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 身 in this batch, 2 mapped to this sense"life, lifetime" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
終身 "all one's life"
body Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 10.6 line and LeggeAt 10.6 the sleeping garment is 長一身有半 (one and a half body-lengths long), so 身 is the physical body as a measure.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 身 in this batch, 1 mapped to this sense"body" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
長一身有半 at 10.6
Where the commentators dispute 身
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.