Character · 14 times in the Analects
進 jìn
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: advance, come forward Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 occurrences of 進 in this batch進 "advance, come forward" with the cue's causative "bring forward, urge on" covers 馬不進 and 進之 alike.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 14 uses of 進 in this set, with their lines'verb: advance, come forward' is a real use of 進 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
moving or progressing forward; with an object, 'bring forward, urge on'
- 6.15 …曰:『非敢後也,馬不進也。』」
- 7.29 …門人惑。子曰:「與其進也,不與其退也,唯何…
- 7.31 …」孔子退,揖巫馬期而進之,曰:「吾聞君子不…
- 9.19 …譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。」
Show all 11 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 進
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 11.1 Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads?Deep divide
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 9.21 Is 進 顏回's continuing progress in cultivation, or the daily showing of his exemplary conduct, with no further growth implied?Minor split
- 10.4 Does the text have 進, "he hastened forward", or should it read 沒階趨 (or 退 for 進), hastening as he withdrew?Minor split