1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
nominalizes a clause with 之 and 也, so that it serves as a topic, a condition or an object ("when S...", "S's ...ing") Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026CorrectedChecked against Analects 3.24, 9.5, 17.18 and 19.8 and LeggeThe label now says the frame nominalizes a clause as a topic, a condition or an object, so 17.18 惡紫之奪朱也 (the object of 惡) fits, and the cue no longer requires a following main clause. Fixed in data/sense-corrections.json (之…也 sense 1) and mobile/assets/data/content/glossary.json (hand-patched, since the file is stale against buildGlossary).Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against the passage line, all places under this sense and LeggeI agree. The label fits 君子之至於斯也 ("when a gentleman comes here") in 3.24, but 惡紫之奪朱也 ("I hate purple displacing red") in 17.18 is the object of 惡 ("hate"), so "background for the main clause that follows" is too narrow.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026Concern · minorChecked against all 8 places of 之…也 under this sense (3.24, 4.7, 6.4, 9.5, 17.18, 19.8) and LeggeThe label fits 天之將喪斯文也 ("if Heaven meant to destroy this culture") and 19.8, but in 17.18 惡紫之奪朱也 ("I hate purple displacing red") the clause is the object of 惡 ("hate"), not background to a main clause. Say it nominalizes a clause as a topic, condition or object.How this was made
之 after the clause subject, 也 after the clause predicate
- 3.24 …封人請見。曰:「君子之至於斯也,吾未嘗不得見也。」…
- 4.7 子曰:「人之過也,各於其黨。觀過,斯…
- 6.4 …之粟五秉。子曰:「赤之適齊也,乘肥馬,衣輕裘。吾…
- 9.5 …既沒,文不在茲乎?天之將喪斯文也,後死者不得與於斯文也;天之未喪斯文也,匡人其如予何?」
Show all 6 passages
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 之…也
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 15.26 Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal.Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 3.23 From 從之 on, do the clauses trace one performance (the released sound in three qualities that complete it) or name the successive sections of a ritual concert (a pause, ascending song, mouth-organs, alternating song, full ensemble)? (What 從, 純如 and 繹如 mean is asked on those words.)Minor split
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split
- 12.8 Is 惜乎夫子之說君子也 one clause, regretting how 棘子成 speaks of the gentleman? Or does 君子也 judge his words to be a gentleman's?Minor split