Character · 9 times in the Analects
山 shān
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
mountain, hill Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'mountain, hill' is a real use of this word in the Analects, and the 7 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 山 in this batch山 ("mountain, hill") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
泰山, 仁者樂山, 山川
Show all 6 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
Shan, a syllable of a name Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'Shan, a syllable of a name' is a real use of this word in the Analects, and the 2 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 17.5 公山弗擾山 is a syllable of the name 公山弗擾 (Gongshan Furao); correct.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 山 in this batch山 ("Shan, a syllable of a name") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
公山弗擾
Where the commentators dispute 山
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.18 Is Confucius censuring two faults: keeping a ruler's tortoise, a usurpation, and ornament 文仲 should not have had? Or one unwise act: an ornate chamber built to store the tortoise and flatter the spirits?Deep divide
- 6.23 Are water and hills what the wise and humane actually love, or figures: of their own ways, or of what words cannot capture? 楊簡 also rejects the glossators' reading of 樂 as yào, "be fond of", because the hills and water are only figures.Minor split
- 10.27 Is 梁 a bridge on the hillside, or 粱, the millet the pheasant was eating as Confucius walked in the hills?Minor split