Character · 26 times in the Analects
立 lì
to stand; to be established; to set up Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the three senses of 立The general line "to stand; to be established; to set up" covers all three senses and is true of 立 in the book.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the senses of 立 and its 26 usesThe general entry is true and covers more than any one sense of 立.How this was made
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to stand Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 立 mapped to the stand sense"To stand" fits 束帶立於朝 ("stand at court in his sash") in 5.8 and 嘗獨立 ("he was once standing alone") in 16.13, matching the cue's physical posture.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 立 in this batch, with their passages"to stand" is a real meaning of 立 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
the physical posture, or standing in a place: 立於朝, 獨立
- 5.8 …」子曰:「赤也,束帶立於朝,可使與賓客言也…
- 9.11 …能,既竭吾才,如有所立卓爾。雖欲從之,末由…
- 9.27 …衣敝縕袍,與衣狐貉者立,而不恥者,其由也與…
- 10.3 …也,足躩如也。揖所與立,左右手。衣前後,襜…
Show all 12 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
to take one's stand, be established Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 立 mapped to the established sense"To take one's stand, be established" fits 三十而立 ("at thirty I took my stand") in 2.4 and 無以立 ("no way to take a stand") in 16.13, both in the cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 立 in this batch, with their passages"to take one's stand, be established" is a real meaning of 立 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
of a person or thing gaining a firm footing: 三十而立, 無以立
- 1.2 …之有也。君子務本,本立而道生。孝弟也者,其…
- 2.4 …有五而志于學,三十而立,四十而不惑,五十而…
- 4.14 …:「不患無位,患所以立;不患莫己知,求為可…
- 6.30 …猶病諸!夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人…
Show all 10 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
to establish, set up (someone) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 立 mapped to the causative sense"To establish, set up (someone)" fits 立人 ("establish others") in 6.30 and 立之 in 19.25, where 立 takes an object.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 立 in this batch, with their passages"to establish, set up (someone)" is a real meaning of 立 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
causative, with an object: 立人, 立之
Where the commentators dispute 立
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 8.8 Whose progress do the three clauses trace: a student's self-cultivation, a ruler's order of governing, or the Odes themselves, with ritual and music as aspects of them? The answer changes what rises, stands and is completed, and what 詩, 禮 and 樂 refer to. Which Odes 詩 includes, on the student reading, is decided on 詩.Deep divide
- 12.7 In 民無信不立, is 信 the people's own good faith and 立 their standing, or the government's being trusted by the people and 立 the state's standing? In the earlier 民信之 all take the people as trusting the ruler.Deep divide
- 2.4 What did he stand firm in at thirty: accomplished learning, ritual, or his own footing?Minor split
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split
- 9.11 Whose is the standing (立), and what is sheer (卓爾): something the Master established, 顏淵 himself, a thing seen at the point his learning has reached, or the Master's way rising above 顏淵's footing?Minor split
- 9.30 Does 立 mean establishing something (virtue, merit, words) or standing firm in the Way, unshaken? Both occurrences of 立 read alike.Minor split
- 15.14 Does 不與立 mean he did not stand side by side with 柳下惠 at court (與 "with", 立 "stand"), or that he did not grant 柳下惠 a position (與 "give", 立 read as 位)? 孔安國's "did not raise him up" (不舉) fits either reading.Minor split
- 19.25 Does 立之 "raising them up" mean setting up teaching, or setting the people up in their livelihood? The second 立 follows whichever sense the first takes.Minor split
2 more disputes
- 4.14 Is 立 "to stand" (in a post), or the same word as 位 "position", so the clause pairs with 無位?Minor split
- 9.30 Does the received order stand (shared study, the Way, standing, weighing), or was the text transposed in copying, so that it pairs study with standing and the Way with weighing? This decides only the order of the steps; what 立 and 權 mean is decided on each of those words.Outlier