Character · 21 times in the Analects
自 zì
from; oneself Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses and 21 uses of 自The general wording is true and spans all the senses rather than repeating one.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 自 in the Analects自 as 'from' (自遠方來) and reflexive 'oneself' (自省) covers its uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses and 21 uses in this batchThe general text is true and covers more than any single sense.How this was made
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
from, since Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 uses of 自 in this batch"from, since" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 uses in this batch and their Analects linesThe label 'from, since' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a place, time or person as the starting point
Show all 8 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
oneself (reflexive) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 uses of 自 in this batch"oneself (reflexive)" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 uses in this batch and their Analects linesThe label 'oneself (reflexive)' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
directly before a verb whose object is the subject
Show all 9 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 自
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.