Commentator · Poet or writer · Tang
李約 Lǐ Yuē
Official and poet of the 唐 Táng, son of the chancellor 李勉 Lǐ Miǎn. 焦竑 Jiāo Hóng quotes his commentary on 道德經 dào dé jīng Classic of the Way and Virtue, 道德真經新註 dào dé zhēn jīng xīn zhù New Notes on the True Classic of the Way and Virtue. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeLi Yue (Lǐ Yuē) was a mid-Tang official and poet, and the son of the chancellor Li Mian. He wrote 道德真經新註 ("New Notes on the True Classic").How this was made
In the disputes
- 7 disputes in this site's data with a reading of 李約's
- 2 where 李約 holds a reading no one else here shares
Characteristic readings
Where 李約 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or a verdict favors 李約. Deep divides first. Each opens the dispute on its chapter.
- 14Are 上 "above" and 下 "below" heaven and the world, a thing's top and bottom, the light and soil that await one who loses the Way for 呂惠卿, or, for 王夫之, before and after color, sound and form?
- 25Is it a chain, earth modeling heaven and heaven the Way? Or does it read 「人法地地,法天天,法道道」 "models earth, earthly; heaven, heavenly; the Way, Way-like," with the king becoming like each, as in 「君君臣臣」 "lord as lord, minister as minister"?
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
In 4 chapters
Each row is a dispute or note that names 李約. It opens the chapter on it.
道經 Chapters 1–37 · Dào Jīng 4
- 4 Is 象 "seems," a hedge like 或 "perhaps," or a noun, "the images," which the Way comes before as it comes before the Lord? Is 帝 "the Lord" of Heaven, or "the Emperor," the ancient sovereign 黃帝? Quoted
- 12 彼 "that" is the eyes and 此 "this" is the belly Quoted
- 14 Is 夷 "colorless" or "level"? 呂惠卿 says it cannot mean colorless, and says the same of 希 "faint" and 微 "subtle." Does 繩繩 "cord on cord" describe movement that goes on unbroken, or, for 呂惠卿, being straight and trustworthy? Are 上 "above" and 下 "below" heaven and the world, a thing's top and bottom, the light and soil that await one who loses the Way for 呂惠卿, or, for 王夫之, before and after color, sound and form? Are 首 "head" and 後 "back" front and back in space, or beginning and end in time? The 河上公 text writes 忽恍 "vague and elusive." 李約 splits the pair Own reading
- 25 Is it a chain, earth modeling heaven and heaven the Way? Or does it read 「人法地地,法天天,法道道」 "models earth, earthly; heaven, heavenly; the Way, Way-like," with the king becoming like each, as in 「君君臣臣」 "lord as lord, minister as minister"? Own reading
Connected
Named in this entry
Same era Tang and Five Dynasties · 618–960