Commentator · Philologist · Chen–Sui–Tang
陸德明 Lù Démíng
Scholar of the 陳 Chén and early 唐 Táng. He wrote 經典釋文 jīng diǎn shì wén Explanations of the Texts of the Classics, a record of the readings and variants of the classics, 道德經 dào dé jīng Classic of the Way and Virtue among them. For 道德經 it follows 王弼 Wáng Bì's text. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeLu Deming (Lù Démíng), c. 550–630, served the Chen, Sui and Tang. His 經典釋文 ("Explanations of the Texts of the Classics") includes 老子音義 ("sounds and meanings of the Laozi"), which is based on Wang Bi's text.How this was made
In the disputes
- 8 disputes in this site's data with a reading of 陸德明's
- 2 where 陸德明 holds a reading no one else here shares
Characteristic readings
Where 陸德明 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or a verdict favors 陸德明. Deep divides first. Each opens the dispute on its chapter.
- 29Does the line read 挫 "pressed down," as in 王弼's text, or 載 "borne," as in the 河上公 text? And against 隳 "topple," is 載 "secure," "borne up and completed," or 焦竑's "beginning"?
- 51Is 「亭之毒之」 "completes and ripens them," as the 河上公 text's 「成之熟之」 "completes them and ripens them" has it? Is it "weighs and measures them"? Or is 亭 "to set apart"?
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 陸德明
In 34 chapters
Each row is a dispute or note that names 陸德明. It opens the chapter on it.
道經 Chapters 1–37 · Dào Jīng 23
- 1 Is 徼 "the end things return to," "a byway" or "the edge of things"? Mentioned
- 2 陸德明 glosses 傾 "tilt" as 「高下不正貌」 "the look of high and low out of level." 焦竑 says it in… Quoted
- 4 Is 沖 "empty" like the 盅 "empty vessel" of the 傅奕 text, or "the middle," or "yin and yang in harmony"? Mentioned
- 5 Is 橐籥 "a bellows and a pipe," two hollow things, or "a bellows," one device with two parts? Is 數 "the reckoning," the course by which much speech must run out, or 數 "often," so that much speech often runs dry? The bellows was a foundry tool Quoted
- 6 Is 谷 "valley" a figure for the empty center, the verb "nourish," or the formed thing beside the formless 神 "spirit"? 陸德明 reports a 河上公 text with 浴 "bathe," which he glosses as "nourish." Quoted
- 7 陸德明 reports that the 河上公 text simply says 「以其無私」 "because he has no self-interest."… Quoted
- 9 王弼's text writes 梲 "sharpen" here The 河上公 text reads 「功成名遂身退」 "the work done and the name won, one withdraws." The 傅奕 text… Quoted
- 12 Is 爽 "to go wrong," so the palate errs, or "to be lost," so the mouth is lost? 陸德明 records both glosses. Is conduct "obstructed," as 王弼 says, or "harmed," as 河上公 says? 陸德明 names the five colors 陸德明 lists the five notes as 宮, 商, 角, 徵 and 羽 陸德明 gives the five flavors as 酸 "sour," 鹹 "salty," 甜 "sweet," 辛 "pungent" and 苦 "bitter." Quoted
- 13 How is 「貴大患若身」 "value great calamity like the body" built, and what is the great calamity? Who is the man who 「貴以身為天下」 "values his person as the world," and what does he get? 陸德明 quotes 簡文, who says 寵 is 得 "getting" and 辱 is 失 "losing." These are the two verbs of… Quoted
- 14 Is 夷 "colorless" or "level"? 呂惠卿 says it cannot mean colorless, and says the same of 希 "faint" and 微 "subtle." Does 繩繩 "cord on cord" describe movement that goes on unbroken, or, for 呂惠卿, being straight and trustworthy? The graph varies Quoted
- 15 Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"? Mentioned
- 17 Is 太上 "the highest" a rank, the best kind of ruler, or a time, the ruler of high antiquity? 陸德明 reports that 孫登, 張憑 and 杜弼 all write 由 "by" here, and one text 猶 "still." He glosses… Quoted
- 20 Is the speaker 泊 "still and placid," as 河上公's text has it with 怕 "still," or vast and open, as 王弼 says? Is the speaker 儽儽 "weary," like a destitute man with nowhere to go, or 乘乘 "riding on and on," clinging to nothing? Is the speaker 沌沌 "muddled," undifferentiated and making no distinctions, or 純純 "unmixed"? Is the speaker 飂 "blown along," drifting with nowhere to stop, or, reading 寂 "silent," still as if with nowhere to stop? What is the speaker like: 澹 "calm" and open as the sea, flowing on like rivers to the sea with 河上公's 忽 "swift," or dim as the dark, reading 晦 "dark" in place of 海 "sea"? Mentioned
- 21 Is 容 "to contain," "form, bearing," or "model"? The 河上公 and 傅奕 texts read 然 "so" for 狀 "state" Quoted
- 24 Is 贅 "wart" or "greed," and is 行 "conduct" or 形 "the body"? 王弼 gives 郤至 as his example for these lines Quoted
- 25 Is 殆 "danger," so that it never comes to harm, or "exhaustion," so that it never runs out? Quoted
- 26 Does the light lord lose 本 "the root," his gravity and so his life? Or does he lose 臣 "his ministers," as the 河上公 text reads? Is the 君 "lord" that the restless lose the ruler's seat, the lord within, or, for 蘇轍, the restless minister's lord? Mentioned
- 27 Where 王弼's text has 數 "to count," the 河上公 text reads 計 "to reckon," as 陸德明 records Quoted
- 29 Does the line read 挫 "pressed down," as in 王弼's text, or 載 "borne," as in the 河上公 text? And against 隳 "topple," is 載 "secure," "borne up and completed," or 焦竑's "beginning"? Own reading
- 30 陸德明 explains 凶年 "bad years" in the words of the 河上公 commentary Quoted
- 31 Is 佳 "good," "adorned," "prized" or "skillful," and is 兵 "arms" the weapons or the waging of war? Own reading
- 32 None can make it a subject, or none dares? 河上公's text reads 不敢 "dares not" where 王弼's reads 莫能 "none can." Mentioned
- 34 Is it 衣養 "clothes and nourishes," as in 王弼's text, with 傅奕's 衣被 "clothes and covers" close to it, or 愛養 "loves and nourishes," which 陸德明 reports for the 河上公 text? The editions write this word four ways 陸德明 reports that the 河上公 text opens this line with 「是以聖人」 "therefore the sage," where… Quoted
德經 Chapters 38–81 · Dé Jīng 11
- 38 Who bares the arm, and what are 扔 "pull" and 之 "them": forcing those who do not answer, quarreling, paying each other back, or the sage keeping on with courtesy? The 河上公 and 傅奕 texts read 仍 "keep on." Mentioned
- 41 Is it 纇 "knotted" or 類 "of a kind": does the level Way look uneven, or does the man of the Way look like everyone else? The 河上公 and 傅奕 texts read 類. Quoted
- 46 河上公's and 傅奕's texts have one more line before this one, 「罪莫大於可欲」 "no crime is greater… Quoted
- 49 How is the sage among men: 歙歙 "with no master" in 王弼's text, 怵怵 "in dread" in 河上公's, or 惵惵 "eagerly striving" in 憨山's? The graph in 歙歙 "drawn in" was unsettled Quoted
- 51 Is 「亭之毒之」 "completes and ripens them," as the 河上公 text's 「成之熟之」 "completes them and ripens them" has it? Is it "weighs and measures them"? Or is 亭 "to set apart"? Own reading
- 52 What is the 兌 "opening" to be stopped up: the eyes, the mouth, the delighting heart, or the place desire springs from? 陸德明 reports that the 河上公 text he knew wrote 銳 for 兌 "opening." He glosses 銳 as 自言… Quoted
- 55 Does the infant 全作 "grow whole," as 王弼's text reads, or does its 朘 "member" 作 "rise," as in the 河上公 text, written 䘒 "member" in its heading and by 陸德明? Mentioned
- 60 陸德明 says the graph 莅 "preside" did not exist in antiquity, and 說文 Explaining Graphs and… Quoted
- 62 What is the 奧 "inner place" the Way is to all things: a shelter, a storehouse, a room's inner corner, or warmth? Is it 曰 "say" or 日 "day": "is it not said that…?" or "not by days"? Own reading
- 65 Is the first word of 「稽式」 "standard" 王弼's 稽 "the same," or 河上公's 楷 "model"? Mentioned
- 80 What are 「什伯之器」 "implements of ten and a hundred"? Ranks of ten and a hundred and the farmers' tools, gear shared by many, or men of talent? Mentioned
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Tang and Five Dynasties · 618–960