Dictionary and philology · begun 583, under the Chen
經典釋文 jīng diǎn shì wén
Explanations of the Texts of the Classics
陸德明 Lù Démíng's record of readings and variants for the classics. Its section on 道德經 dào dé jīng Classic of the Way and Virtue, scroll 25, reports the texts and commentators before the 唐 Táng, among them 河上公 Héshàng Gōng, 王弼 Wáng Bì and 顧歡 Gù Huān. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeLu Deming (Lù Démíng) began the 經典釋文 in 583 under the Chen. Juan 25 is the 老子音義 ("Laozi pronunciation glosses"), and his 序錄 ("preface") lists commentators including Gu Huan.How this was made
Dictionaries and philology · Named in 24 chapters, 38% of the time in the disputes. In the notes, for the text and its variants (12) · background (5) · word meanings (3).
In 24 chapters
Each row is a dispute or note that names 經典釋文. It opens the chapter on it.
道經 Chapters 1–37 · Dào Jīng 17
- 2 陸德明 glosses 傾 "tilt" as 「高下不正貌」 "the look of high and low out of level." 焦竑 says it in… Quoted
- 5 Is 數 "the reckoning," the course by which much speech must run out, or 數 "often," so that much speech often runs dry? The bellows was a foundry tool Quoted
- 6 Is 谷 "valley" a figure for the empty center, the verb "nourish," or the formed thing beside the formless 神 "spirit"? 陸德明 reports a 河上公 text with 浴 "bathe," which he glosses as "nourish." Quoted
- 7 陸德明 reports that the 河上公 text simply says 「以其無私」 "because he has no self-interest."… Quoted
- 9 王弼's text writes 梲 "sharpen" here The 河上公 text reads 「功成名遂身退」 "the work done and the name won, one withdraws." The 傅奕 text… Quoted
- 12 Is 爽 "to go wrong," so the palate errs, or "to be lost," so the mouth is lost? 陸德明 records both glosses. 陸德明 names the five colors 陸德明 lists the five notes as 宮, 商, 角, 徵 and 羽 陸德明 gives the five flavors as 酸 "sour," 鹹 "salty," 甜 "sweet," 辛 "pungent" and 苦 "bitter." Quoted
- 13 陸德明 quotes 簡文, who says 寵 is 得 "getting" and 辱 is 失 "losing." These are the two verbs of… Quoted
- 14 Is 夷 "colorless" or "level"? 呂惠卿 says it cannot mean colorless, and says the same of 希 "faint" and 微 "subtle." The graph varies Quoted
- 17 陸德明 reports that 孫登, 張憑 and 杜弼 all write 由 "by" here, and one text 猶 "still." He glosses… Quoted
- 21 Is 容 "to contain," "form, bearing," or "model"? The 河上公 and 傅奕 texts read 然 "so" for 狀 "state" Quoted
- 24 王弼 gives 郤至 as his example for these lines Quoted
- 25 Is 殆 "danger," so that it never comes to harm, or "exhaustion," so that it never runs out? Quoted
- 27 Where 王弼's text has 數 "to count," the 河上公 text reads 計 "to reckon," as 陸德明 records Quoted
- 29 Does the line read 挫 "pressed down," as in 王弼's text, or 載 "borne," as in the 河上公 text? And against 隳 "topple," is 載 "secure," "borne up and completed," or 焦竑's "beginning"? Quoted
- 30 陸德明 explains 凶年 "bad years" in the words of the 河上公 commentary Quoted
- 31 Is 佳 "good," "adorned," "prized" or "skillful," and is 兵 "arms" the weapons or the waging of war? Quoted
- 34 The editions write this word four ways 陸德明 reports that the 河上公 text opens this line with 「是以聖人」 "therefore the sage," where… Quoted
德經 Chapters 38–81 · Dé Jīng 7
- 41 Is it 纇 "knotted" or 類 "of a kind": does the level Way look uneven, or does the man of the Way look like everyone else? The 河上公 and 傅奕 texts read 類. Quoted
- 46 河上公's and 傅奕's texts have one more line before this one, 「罪莫大於可欲」 "no crime is greater… Quoted
- 49 How is the sage among men: 歙歙 "with no master" in 王弼's text, 怵怵 "in dread" in 河上公's, or 惵惵 "eagerly striving" in 憨山's? The graph in 歙歙 "drawn in" was unsettled Quoted
- 51 Is 「亭之毒之」 "completes and ripens them," as the 河上公 text's 「成之熟之」 "completes them and ripens them" has it? Is it "weighs and measures them"? Or is 亭 "to set apart"? Quoted
- 52 What is the 兌 "opening" to be stopped up: the eyes, the mouth, the delighting heart, or the place desire springs from? 陸德明 reports that the 河上公 text he knew wrote 銳 for 兌 "opening." He glosses 銳 as 自言… Quoted
- 60 陸德明 says the graph 莅 "preside" did not exist in antiquity, and 說文 Explaining Graphs and… Quoted
- 62 What is the 奧 "inner place" the Way is to all things: a shelter, a storehouse, a room's inner corner, or warmth? Quoted
Connected
Named in this entry