Historian · Poet or writer · Commentator · Qing
趙翼 Zhào Yì
Historian and poet; author of the Collected Studies from the Leisure of Filial Care (陔餘叢考 Gāi Yú Cóng Kǎo) and the Reading Notes on the Twenty-Two Histories (廿二史劄記 Niàn Èr Shǐ Zhá Jì), notes on the dynastic histories. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against the taxonomy and own knowledgeZhao Yi (Zhào Yì) wrote 廿二史劄記 ("Notes on the Twenty-Two Histories") and was a major poet, so Historian, Poet or writer and Commentator are in the right order.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1727–1814), dynasty, works and identity of 趙翼 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Zhao Yi, the dates (1727–1814), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 10 disputes in this site's data with a reading of 趙翼's
- 0 where 趙翼 holds a reading no one else here shares
- 0 of 6 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 趙翼
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 70% differ
- 1.11Whose intent and conduct are observed: the son's, as a test of his character, or the father's, which the son heeds and carries on?Deep divide
- 6.28Is 矢 "to swear", "to set forth", or "to point"? It decides whether the Master's words are an oath at all.Deep divide
- 6.28Is 否 the plain "not" of a conditional oath, a noun for wrongdoing, or 否 "blocked"; and if "not", what does it deny: the visit's purpose, doing what the moment asked, rectifying names, or what he disallows?Deep divide
- 6.28What was 子路 displeased at: the disgrace of meeting 南子, a breach of protocol, the Master stooping in hope of office, or a meeting that went against rectifying names?Minor split
- 7.1Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side?Minor split
- 7.7What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done?Minor split
- 14.5Who is the Ào of 奡盪舟: 澆, 寒浞's son, killed by 少康 of 夏, or a figure of 堯's and 舜's time tied to the Documents' "going by boat where there was no water" (丹朱, his companion, or 象)?Minor split
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 趙翼
In 10 passages
Each row is a dispute or note that names 趙翼. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
述而 Book 7 · Shù Ér 2
- 7.1 Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side? 彭祖, one candidate for 老彭, held a fief at 彭城 and was famed for long life Quoted
- 7.7 What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done? Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911