Philologist · Commentator · Qing
段玉裁 Duàn Yùcái
Philologist and phonologist, known above all for his annotated edition of Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字 Shuō Wén Jiě Zì). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against own knowledge of the person, and the recordPhilologist first fits Duan Yucai, the annotator of the 說文解字 (Explaining Graphs and Analyzing Characters). Commentator is right for his cited readings.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1735–1815), dynasty, works and identity of 段玉裁 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Duan Yucai, the dates (1735–1815), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 9 disputes in this site's data with a reading of 段玉裁's
- 1 where 段玉裁 holds a reading no one else here shares
- 0 of 6 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 段玉裁
Characteristic readings
Where 段玉裁 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 段玉裁. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 段玉裁
In 26 passages
Each row is a dispute or note that names 段玉裁. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
- 2.8 馬融's text has 饌 and 鄭玄's has 餕 Mentioned
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
述而 Book 7 · Shù Ér 2
泰伯 Book 8 · Tài Bó 1
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 3
- 9.4 What 意 names: surmise (read as 億), private intent, or the very stirring of thought. Mentioned
- 9.13 The Hàn stone classics (漢石經) write 賈 for 沽, both in 子貢's question and in the Master's… Quoted
- 9.26 Does 匹 in 匹夫 come from husband and wife being matched as a pair, or from the silk measure in which one 兩 makes one 匹? Own reading
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 6
- 10.6 Pendants hung from the great girdle, as 段玉裁 explains Quoted
- 10.8 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) quotes this line as 不使勝食既, with 既 for 氣 Quoted
- 10.13 段玉裁 says the village drinking rite was anciently called 饗, and that it centered on… Quoted
- 10.14 Early glosses take 儺 as "to drive back" Quoted
- 10.15 再拜, the double bow, was two empty-head bows (空首), says 劉寶楠 The rules for the Great Invocator (大祝) list a single bow (奇拜) and a double bow (褒拜), and… Quoted
- 10.24 Is 尸 a corpse, so that he did not sprawl in bed like the dead, or the ritual impersonator of the dead, whose formal posture he dropped in bed? Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home. The ancients sat in several ways Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
子路 Book 13 · Zǐ Lù 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 3
- 14.25 Is 使乎!使乎 the cry 使乎 said twice, or 使乎使, "envoy of envoys", closed by an exclamatory 乎? Both readings praise. Own reading
- 14.39 The Table of Ancient and Modern Persons in the Book of Hàn (漢書古今人表) writes 何蕢, and 段玉裁… Mentioned
- 14.43 Is 俟 "to wait", so that 原壤 squatted waiting for Confucius? Or, read with 夷 as one rhyming binome close in sound to 倨肆, does 夷俟 mean squatting insolently? Everyone takes 夷 as the squat. Mentioned
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911