Character · 26 times in the Analects
中 zhōng · zhòng
middle, center, China
6 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
inside, within, in the midst of Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses in this batchThe label 'inside, within, in the midst of' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses of 中 in this batch, with lines and LeggeThe label 'inside, within, in the midst of' is a real Analects use of 中 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
after a noun or in 在其中: 車中, 櫝中, 祿在其中矣
- 2.18 …寡尤,行寡悔,祿在其中矣。」
- 5.1 …「可妻也。雖在縲絏之中,非其罪也」。以其子…
- 7.16 …曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於…
- 10.26 升車,必正立執綏。車中,不內顧,不疾言,不…
Show all 8 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
verb: hit the mark; accord with Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses in this batchThe label 'verb: hit the mark; accord with' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses of 中 in this batch, with lines and LeggeThe label 'verb: hit the mark; accord with' is a real Analects use of 中 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
after a subject or before a standard: 言必有中, 刑罰不中, 言中倫
the mean, the balanced middle Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses in this batchThe label 'the mean, the balanced middle' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses of 中 in this batch, with lines and LeggeThe label 'the mean, the balanced middle' is a real Analects use of 中 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
as a virtue or way of acting: 中庸, 中行, 允執其中
middle; midway Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses in this batchThe label 'middle; midway' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses of 中 in this batch, with lines and LeggeThe label 'middle; midway' is a real Analects use of 中 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
the middle of a road or doorway: 中道而廢, 立不中門
average, middling Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses in this batchThe label 'average, middling' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses of 中 in this batch, with lines and LeggeThe label 'average, middling' is a real Analects use of 中 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
of a person's capacity: 中人
Zhong, a syllable of a place name Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses in this batchThe label 'Zhong, a syllable of a place name' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 mapped uses of 中 in this batch, with lines and LeggeThe label 'Zhong, a syllable of a place name' is a real Analects use of 中 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
中牟 Zhongmou
Where the commentators dispute 中
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 15.32 Is 在其中 the result of each course, so that the plowman who does not study goes hungry and the learner is fed by emolument, or only what can befall within it: plowing, the means to food, may fail, and emolument comes with learning unsought? The same question covers the repeat in 祿在其中矣.Deep divide
- 6.29 Does 庸 in 中庸 mean "constant" (常), which 洪震煊 and 劉寶楠 tie to 鄭玄's other gloss "use" (用), or "plain, ordinary" (平常)?Minor split
- 11.19 What 子貢's guesses hit: the right and wrong of affairs, the turns of the market, or, for 韓愈, the emptiness 回 keeps.Minor split
5 more disputes
- 6.21 Is 中人, in both clauses, a man of middling knowledge (中知), or, as 顏師古's Book of Hàn (漢書) note has it, a man of 中庸?Minor split
- 13.3 Is 中 in 刑罰不中 (and its repeat) read 中, "hit the mark", or 中, "the mean"?Minor split
- 18.8 Is it "in person they accorded with purity", or should 身 be 行, as in the Records of the Grand Historian (史記), with 中 itself meaning "person"?Minor split
- 16.1 Are the escaped tiger and wild ox and the ruined tortoise-shell and jade a general image of a keeper's fault, or does each image name an event?Outlier
- 13.21 Is 行 in 中行 "conduct", so that 中行 is a man whose conduct hits the mean, or "way" (道), so that 中行 is the middle way and the men of it? Both readings point to men of the mean. (The Book of the Later Hàn (後漢書) quotation has 中庸 here, but no one argues from the variant.)Nuance