Character · 15 times in the Analects
又 yòu
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
also, moreover; further Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 又 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'also, moreover; further' is a real use of 又 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses in this batch and their Analects linesThe label 'also, moreover; further' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
adds a further act or point: 又盡善也, 又多能也, 又何加焉
- 3.25 子謂韶,「盡美矣,又盡善也。」謂武,「盡…
- 4.18 …父母幾諫。見志不從,又敬不違,勞而不怨。」
- 9.6 …曰:「固天縱之將聖,又多能也。」子聞之,曰…
- 12.10 …之欲其死。既欲其生,又欲其死,是惑也。『誠…
Show all 8 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
again Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 又 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'again' is a real use of 又 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses in this batch and their Analects linesThe label 'again' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
repeats an act: 又問, 又曰, 又獨立
then (in a rhetorical question) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 又 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'then (in a rhetorical question)' is a real use of 又 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses in this batch and their Analects linesThe label 'then (in a rhetorical question)' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before 何, 誰, 焉: 又何怨, 又誰怨