Character · 7 times in the Analects
司 sī
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
official in charge; be in charge of Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 mapped uses of 司 (7.31, 8.4, 12.3, 12.4, 12.5, 13.2, 20.2) with their linesOfficial in charge fits 司 in 有司 and office titles.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 uses of 司 in this batch司 ("official in charge; be in charge of") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
有司, or an office title: 司敗
Si, in the surname Sima Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 mapped uses of 司 (7.31, 8.4, 12.3, 12.4, 12.5, 13.2, 20.2) with their linesSi in the surname Sima fits 司馬牛.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 uses of 司 in this batch司 ("Si, in the surname Sima") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
always 司馬牛
Where the commentators dispute 司
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 7.31 Is 陳司敗 an officer of the state of 陳 named by his office, or a man of 齊 whose personal name was 司敗?Minor split
- 20.2 Both readings take 有司 as a lowly clerk. Is he set against the ruler, grudging being a clerk's proper charge and not a ruler's way, or against the gentleman in office, so that the name disgraces him like cruel, oppressive and injurious? The sense of 猶之 is asked under 猶之.Minor split