Character · 11 times in the Analects
家 jiā
home, family, house
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
noble house, a grand officer's family domain Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'noble house, a grand officer's family domain' is a real use in the Analects and fits the 10 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 家 in this batch, 10 mapped to this sense"noble house, a grand officer's family domain" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
三家, 百乘之家, 有國有家, 邦家, 在邦…在家
- 3.2 三家者以雍徹。子曰:「『…
- 5.8 …也,千室之邑,百乘之家,可使為之宰也,不知…
- 12.2 …施於人。在邦無怨,在家無怨。」仲弓曰:「雍…
- 12.20 …對曰:「在邦必聞,在家必聞。」子曰:「是聞…
Show all 7 passages
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
house, home Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'house, home' is a real use in the Analects and fits the 1 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 家 in this batch, 1 mapped to this sense"house, home" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
室家 'the rooms of a house'
Where the commentators dispute 家
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.