Character · 13 times in the Analects
恭 gōng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
respectful, reverent (in bearing) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 occurrences of 恭 in this batchThe label "respectful, reverent (in bearing)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 mapped uses of 恭 in this batch, with lines and LeggeThe label 'respectful, reverent (in bearing)' is a real Analects use of 恭 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
of a person's manner toward others
- 1.10 …貢曰:「夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子…
- 1.13 …信近於義,言可復也;恭近於禮,遠恥辱也;因…
- 5.16 …子之道四焉:其行己也恭,其事上也敬,其養民…
- 5.25 …曰:「巧言、令色、足恭,左丘明恥之,丘亦恥…
Show all 12 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 恭
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.10 Are mildness, goodness, respect, frugality and deference the Master's own virtues, or the qualities he observed in each state's people?Deep divide
- 5.25 Is 足 here "to excess" (deference overdone), the foot (deference acted out in bowing and side-stepping), or "to satisfy" (deference that pleases others against ritual)?Minor split