1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
friends Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 朋友 in this batch朋友 is the ordinary compound "friends", as in 朋友數斯疏矣 at 4.26.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects passages containing 朋友"friends" is a real meaning of 朋友 in the Analects.How this was made
- 1.4 …:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎…
- 1.7 …力,事君能致其身,與朋友交言而有信。雖曰未學…
- 4.26 …:「事君數,斯辱矣,朋友數,斯疏矣。」
- 5.26 …「願車馬、衣輕裘,與朋友共。敝之而無憾。」顏…
Show all 7 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
子路 Book 13 · Zǐ Lù
Where the commentators dispute 朋友
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.26 Whose act is each clause: does Confucius give the aged rest, keep faith with friends and cherish the young (之 = them), or do the aged rest in him, friends trust him and the young cherish him (之 = me)?Minor split
- 13.28 Is the closing sentence the Master's own words, assigning each manner to its proper party, or the recorder's note explaining his reply?Minor split