Character · 8 times in the Analects
豈 qǐ
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
rhetorical: how could …? Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses of 豈 (7.34, 9.31, 14.13, 14.17, 17.5, 17.7, 18.6, 19.25) with their linesHow could ...? is right for rhetorical 豈.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 豈 in this setThe sense "rhetorical: how could …?" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
opens a rhetorical question: 豈敢, 豈若, 豈其然乎
- 7.34 …曰:「若聖與仁,則吾豈敢?抑為之不厭,誨人…
- 9.31 …唐棣之華,偏其反而。豈不爾思?室是遠而。」…
- 14.13 …取。」子曰:「其然,豈其然乎?」
- 14.17 …仲,吾其被髮左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也,…
Show all 8 passages
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 豈
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.