2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
what about it? what is X like? Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 何如 in the batch'what about it? what is X like?' fits 賜也何如 at 5.4 and 以德報怨何如 at 14.34.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the term's use in the AnalectsRight: 何如 asks for an opinion or judgment ('what about him?'), as in 1.15 and 5.8.How this was made
asks for an opinion or a judgment of someone
- 1.15 …貧而無諂,富而無驕,何如?」子曰:「可也。未…
- 5.4 子貢問曰:「賜也何如?」子曰:「女器也。…
- 5.8 …不知其仁也。」「求也何如?」子曰:「求也,千…
- 5.19 …之政,必以告新令尹。何如?」子曰:「忠矣。」…
Show all 10 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
how, in what way Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 何如 in the batch'how, in what way' fits 何如斯可謂之士 at 13.20 and the rhetorical 何如其知也 at 5.18.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the term's use in the AnalectsRight: 何如 also means 'how', as in 何如斯可謂之士 ('how must one be to be called a scholar-official?').How this was made
何如斯可謂之士 (how must one be to be called a scholar-official), or a rhetorical 'how'
Where the commentators dispute 何如
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.