Character · 11 times in the Analects
作 zuò
to rise; to make or create; to begin; to act as Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the four senses of 作The general line lists rise, make, begin and act as, which is broader than any one sense and true of 作 in the book.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 作 in this batch, with their passagesThe general line is true and broader than any single sense.How this was made
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to rise, stand up Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 作 mapped to the rise sense"To rise, stand up" fits 雖少必作 ("he would rise even for the young") in 9.10 and 舍瑟而作 ("set down the zither and rose") in 11.26; the cue also covers the pheasant in 10.27.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 作 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
getting up from sitting or kneeling, or a bird rising
to make, create Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 作 mapped to the make sense"To make, create" fits 述而不作 ("transmit, not create") in 7.1 and 改作 ("rebuild") in 11.14, which the cue lists.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 作 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
with a thing made or stirred up: 作亂, 改作, 述而不作
to start up (of music) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 3.23 and the 作 senses"To start up (of music)" is the sense of 始作 ("when the music begins") in 3.23, the only use the cue names.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 作 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 始作 "when the music begins"
to act as, practice (a role) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 13.22 and the 作 senses"To act as" fits 不可以作巫醫 ("cannot become a shaman or doctor") in 13.22, the cue's own example.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 作 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a profession: 作巫醫
Where the commentators dispute 作
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 10.27 What 嗅 was, and so who rose at 作: Confucius smelling, sighing or going through the three ritual urgings to eat (侑), or the pheasant smelling, crying, spreading its wings or glancing in alarm.Deep divide
- 13.22 In 不可以作巫醫, is the man without constancy the one who cannot serve as shaman or physician, or the patient whom no shaman or physician can treat?Deep divide
- 14.37 Are 作者 those who took up the withdrawals just described, or men who acted and created? Which seven men they were is decided under 七人.Deep divide
- 7.1 What "making" does Confucius disclaim: newly instituting rites and music, which needs the throne, or originating anything new?Minor split
- 7.28 Is the 作 done without knowing the composing of writings and doctrines, or any action at all?Minor split